Einladung / Invitation

Münster gegen Abschiebungen
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig treffen um über das Thema „Abschiebungen“ und „Flüchtlingsrechte“ zu sprechen. Wir denken, dass Abschiebungen generell gefährlich und falsch sind. Wir wünschen uns eine Welt, in welcher jede*r selbst entscheiden kann, wo und wie er leben will. Wenn du vom Thema Abschiebungen selbst betroffen bist oder wenn du uns unterstützen oder selbst zu dem Thema arbeiten möchtest, kannst du uns gerne kontaktieren:

Email: gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net


Münster against Deportation
We are a group of people, who have meetings regulary, to talk about deportation and the rights of refugees. We think deportations are wrong and dangerous in general. We would like to create a world where anybody can decide for him-/ herself where and how to live. If you got problems with deportation or if you want to support the work against deportation, you can contact us:

Email: gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net


Munster contre l’expulsion
Nous sommes un groupe des individus/personnes qui se rencontre pour travailler sur les sujets de éloignement et de droits des réfugiés. Nous sommes d’avis que généralement, des éloignements sont dangereux et faux et nous désirons un monde où chacun*e peut décider sois-même où il/elle veux vivre. Quand tu es affecté*e des éloignements ou quand tu voudrais travailler sur ce sujet avec nous tu peux nous contacter ici:

E-mail:gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net


Münster sınırdışı edilmeye karşı
Mülteci hakları ve sınırdışı gibi konular üzerinde düzenli olarak buluşmak isteyen bir grubuz. Mültecilerin sınırdışı edilmesi yanlış ve tehlikelidir. Yaşamak istedikleri yere kendileri karar vermelidir. Ayrıca mülteci olarak tehlikedeseniz, ya da bu tema üzerinde bizimle çalışmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Email: gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net


Мюнстер против депортации
Мы группа людей, которые регулярно встречаются и занимаются вопросами
выдворения иностранцев из страны и правами беженцев. Мы считаем, что выдворение является опасным и по сути своей неправильным. Мы желаем себе тот мир, в котором каждый/каждая сам/сама для себя решает, где он/она хочет жить. Если ты сам пострадал от выдворения или если ты хочешь работать над этой темой, ты можешь дать знать о себе здесь:

Электронная почта: gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net


Koma mê ji gelek Mirovan pek tê, yên ku sererast li hev civin û li ser mijara red û heqê Penaberan niqaş dikin.
Êm reda Penaberan bi xeter û nerast dibinin, ji ber ve êm di wê baweriyê de nê ku her Mirov gerek bi xwe biryar bide ku li kudera cîhane biji.
Eger tu mexdurê redê bê, yan ji dixwazi bê li ser ve mijare kar bike, tu dikare tekeli bi mere deynê.

E-Mail: gegenabschiebungenms[at]riseup[dot]net