Über uns / About

Wir sind ein offenes Bündnis von Menschen, die sich für Bleiberecht hier in Münster und in ganz Deutschland einsetzen. Auf regelmäßigen Treffen tauschen wir uns über Themen wie Rechte von Geflüchteten, Abschiebungen, Flucht und Asyl aus. Hierzu ist jede*r willkommen!

Neben dem Austausch planen wir gemeinsam Aktionen, mit denen wir z.B. auf Abschiebungen in Münster und eine aus unserer Sicht menschenunwürdige Asylpolitik aufmerksam machen wollen. Dafür gibt es verschiedene Arbeitsgruppen, die ihre Schwerpunkte auf Bereiche wie Kirchenasyl, Kommunalpolitisches, Öffentlichkeitsarbeit, Bildungsveranstaltungen oder Performance im öffentlichen Raum legen. Außerdem bestehen Ortsgruppen, die regelmäßig Unterkünfte besuchen.

Wenn du vom Thema Abschiebung selbst betroffen bist, dich damit auseinandersetzen und/oder aktiv werden möchtest, bist du herzlich zu unseren offenen Treffen eingeladen! Die Termine findet du hier.

Abschiebungen stoppen !
hand


We are an open network of people who stands for the right to stay in Muenster and all throughout Germany. At regular meetings we discuss topics such as refugees’ rights, deportation, migration and asylum. Everyone is welcome!

In addition to that, we mutually plan different actions in order to draw attention to current or pending deportations and the inhumane asylum policy. There are several working groups with different key aspects, including church asylum, local politics, publicity, informative events and performance in public space. Moreover, there are local groups who regularly visit people in refugee accommodations in Muenster.

You are invited to come to our meetings whether you want to deal with issues of deportation or you are affected by them and if you want to get active! Our meeting dates can be found here.

Stop Deportation !

hand


Qui sommes-nous?

Nous sommes une alliance ouverte d’activistes qui luttent et interviennent pour le droit à rester ici à Münster et partout en Allemagne. Au sein des réunions réalisées régulièrement, nous échangeons des idées sur les droits des réfugié(e)s, la question du refoulement, en générale la fuite et l’asile. Chacun et chacune est bienvenu(e) d’y assister!

Au delà des échanges, nous organisons aussi des actions politiques, avec le but d’augmenter l’esprit de conscience contre les refoulements à Münster et face au caractère – dans notre opinion – inhumain de la politique d’Asile en cours.

Pour cela, nous nous organisons dans des groupes de travail sur les domaines suivantes, entre autres : l’asile dans les églises, la politique locale, les relations publiques, les événements publics informatifs, les actions et performances publiques. En plus, nous avons formé des groupes locaux, qui sont en contact direct avec des réfugiés dans leurs différents hébergements partout dans la ville.

Si tu es/vous êtes concerné(s) toi-même/vous-mêmes d’un refoulement, si tu veux te renseigner à propos de ce sujet et/ou bien si tu aimerais entrer en action, nous vous/t’invitons aux réunions ouvertes pour tous! Voici les dates.

Arrêtez les refoulements!

hand